本报讯 9月26日，由中国电影资料馆（中国电影艺术研究中心）、江苏省电影局共同主办，中共苏州市委宣传部承办的“2020年致敬经典修复电影主题论坛”在苏州举行。

中国电影资料馆馆长、中国电影艺术研究中心主任孙向辉，国家电影局技术处处长黄治，江苏省电影局副局长王明珠，苏州市委常委、宣传部部长金洁，以及修复电影的专家，导演、摄影师等齐聚论坛，将“电影修复”背后的岁月故事、尖端科技、未来展望进行了深度分享。

孙向辉致辞

已有超3100部影片得到修复

中国电影资料馆作为电影档案影片数字化修护工程的牵头单位，馆长孙向辉在致辞中介绍了工程的进程：电影档案影片数字化修护工程自2006年起正式启动，是我国发展公益文化事业保护文化遗产的重要举措，对我国电影数字化进程具有重要的推动作用。“电影档案影片数字化修复工程自2006年启动以来，中国电影资料馆已完成影片修复3100余部，其中包括普通影片修复2606部，2K和4K修复分别完成525部和15部。2014年到2018年，多部2K修复影片进入国外重要电影节展，中国2K修复技术被世界修复界认可。”

论坛上，江苏省电影局副局长王明珠，苏州市委常委、宣传部部长金洁，苏州市委宣传部副部长、市政府新闻办主任杨芳等共同向原中国电影科学技术所所长杨雪培、导演霍建起、摄影师曾念平分别赠送了《党的女儿》、《那山那人那狗》、《血色清晨》的修复电影蓝光纪念版。

作为著名演员、《党的女儿》主演田华的儿子，杨雪培替自己的母亲收下了这份礼物。他向大家转达了母亲对这份礼物的感激与喜悦：“我把这个消息告诉了我的妈妈，她刚过完92岁的生日，她说这是中国电影资料馆、中国电影人送给她的最宝贵的生日礼物。”

主题论坛：体现匠心、传承和创新

在上午的论坛分为四个主题，分别从工匠精神、电影修复的价值、修复师的传承、以及利用现代科技的创新等四个角度展开研讨。

在第一单元“工匠：修复精神”中，中国电影资料馆事业发展部主任、一级导演黎涛，中国电影科学技术研究所影片修复技术研究室主任崔志民分别介绍了“电影修复”历程和取得的成功。黎涛表示，“电影修复”分为物理修复、数字修复和艺术修复。修复一部电影，尤其是年代比较久远的影片要付出很多努力，“不仅仅要想办法找到相关素材，还要进行大量的研究和尝试。”

崔志民表示，经过长期的努力，现中国已经有了自主知识产权的修复工具，并可以和国际接轨。“在修复电影方面，中国投入的财力、人力和取得的成绩都是世界一流的。”更重要的是，修复电影工程除了保存了文化，还培养出一批技术人才、推动了相关技术的创新和发展。

向杨雪培（左三）、霍建起（右二）等赠送修复电影蓝光纪念版

中影电影数字制作基地数字修复中心主任肖搏把修复电影工作称为“幕后的幕后”。他认为想要成为一名修复电影大师，除了懂得技术外，还要对文化、电影艺术有深刻的理解，才能还原原作者想要表达的情绪、观点。上海电影技术厂电影修复高级技术总监吴云岳则利用实例回顾了中国档案影片数字化修复的历史，讲述了电影修复的初心与未来。

在“价值：电影修复作为文化”单元中，上海戏剧学院教授石川介绍了修复工作的重要性，“1949年前的国产片约3000余部，保存下来的不到10%。中国电影的修复工作大概从2004年就正式开始了，在2012年胶片全球停产之后，电影胶片的修复工作更显得弥足珍贵。” 中国电影艺术研究中心二级研究员陈墨探讨了他理解中的“修旧如旧”与“修护复原”。他建议电影修复工作秉持“修护复原”原则。“与建筑领域不同，复原是恢复电影的原初状态，原初状态不是旧的，而是光芒四射的，没有污染、刻痕、青苔和霉斑。” 中国电影资料馆事业发展部副主任沙丹则分享了老电影修复的重要价值在于“流通”。“电影修复完成后不仅要少数影迷来看，更应该重新进入流通领域，再度发行进院线放映。”

如果说前两个单元是回顾过去，那么，传承和创新单元则是面向未来。

在“传承：青年修复师心声”单元，青年修复师胡晓彬、孙帆分享了自己的工作经历，并表达了青年修复师一定会继承老一辈修复师精益求精的精神。中国电影资料馆外事专员刘文宁则介绍了修复电影在国际上的现状。

在“创新：与现代科技相遇”这一主题单元，王雨田、杨小康、左雯、王一夫、崔刚等科技专家则分别从人工智能、5G、算法、云存储等方面表达了未来科技在修复电影工程中应用的可能性。

圆桌会议：搭建科技专家与艺术家的桥梁

在圆桌会议会部分，导演黄健中、霍建起，摄影师曾念平等主创人员和与会科技专家代表一起讨论了修复电影工作中的问题和未来工作的展望。

与会人员达成的一个共识是，电影修复需要高端的人才，既要懂修复技术，也要了解电影艺术和文化。现阶段，修复电影不再是简单的修复划痕、脏点等技术问题，在调色调光等环节上，还要理解并还原主创想要表达的情绪。

此次会议达成的另一个共识是，要想修复电影工作进一步发展完善，首先要建立一个标准。无论是国家标准还是行业标准，都是慢慢积累而成，因此仍有大量工作要做。

据悉，除了论坛外，在展映环节，将放映《祝福》、《大闹天宫》、《满意不满意》、《美食家》、《小小得月楼》5部国产影片和《红菱艳》（英国）、《象人》（英国）、《雁南飞》（苏联）、《白蛇传》（日本）、《柏林苍穹下》（德国/法国）5部外国影片，共计40场，分别在苏州艺术人文影院联盟放映。

（林琳）