本报讯 第33届中国电影金鸡奖日前在厦门举行了闭幕式颁奖礼，由上海电影（集团）有限公司出品的3D全景声京剧电影《贞观盛事》喜获第33届中国电影金鸡奖“最佳戏曲片奖”。

从舞台版到电影版，《贞观盛事》经历了不小的挑战，舞台上的看点，成了电影改编的难点。比如舞台版《贞观盛事》有两个半小时多，电影版要压缩在120分钟左右，如何缩短时长，又不影响剧情？为此，主创团队充分吸收了专家们的意见，将人物与情节明晰化，突出了重点。比如将人物集中到魏征和李世民因长孙无忌的奢靡、强霸而产生的冲突上，舍弃马球、骑马以及无关宏旨的歌舞场面等，使得整个故事的戏剧冲突更强烈，剧情层层反转、处处伏笔，根据电影观赏的心理节奏进行拍摄，让观众获得舞台上没有的满足感。

影片主演、京剧表演艺术家尚长荣说：“电影里的中国戏曲京剧元素，不但没有削弱，而且还有加强，充分展现了咱们戏曲舞台上的唱念做打舞、手眼身法步。美妙古典的东方戏曲艺术，和现代先进的3D全景声影视技术密切结合，应该说是一条可行的康庄大道。今后我们还要做这样的工作，不仅有利于推动和发扬戏曲艺术，也有利于让戏曲艺术走向世界。”

电影《贞观盛事》采用3D拍摄，用360度的电影镜头补充舞台观赏的盲点，让观众看到更多的表演细节；同时，影片在拍摄中引进全套的声音制作系统，将让《贞观盛事》这部电影的全景声声音效果达到了国际一流水准。整部电影的摄制，始终秉持戏曲电影的两个“最大限度”，一是最大限度地把握好戏曲精神的精华，这是本；二是最大限度地发挥电影艺术的视听作用。为了保证品质，上影搭出了5个360度立体的景。车墩的1号棚1700平方米，3号棚1400平方米，不计成本投入相关拍摄，实现了影片中美轮美奂的场景。

回首历史，从中国第一部电影《定军山》开始，中国电影的每一个发展节点都离不开戏曲的参与，而戏曲得以广泛地记录、传播，也离不开电影这一先进艺术形式的助推。在作为中国电影重镇的上海，戏曲电影的因缘也早已扎下深根。新中国的第一部彩色戏曲艺术片《梁山伯与祝英台》，就是由上影摄制完成的越剧电影。1962年，由岑范执导，徐玉兰、王文娟主演，上影出品的越剧电影《红楼梦》，成为了中国戏曲史、中国电影史上的里程碑。此外，黄梅戏电影《天仙配》，京剧电影《白蛇传》、《李慧娘》等上影出品的戏曲电影都在中国电影的历史上留下了浓墨重彩的印记。一路走来，上影一直在戏曲片的电影手法、电影技术、经典表演看点捕捉和电影艺术创造效果强化等多方面进行有益的探索，寻找着两种艺术的融合之路，积累了宝贵的经验。

新世纪以来，上影出品的《廉吏于成龙》、《霸王别姬》、《萧何月下追韩信》、《勘玉钏》等戏曲电影荣获众多奖项并走向世界，为中国戏曲电影在世界“留得下、传得开”贡献了一份力量。其中的《霸王别姬》、《萧何月下追韩信》、《勘玉钏》、荣获本次金鸡奖的《贞观盛事》，以及正在进行后期制作的首部8K戏曲电影《捉放曹》，都是国家重点文化工程——“京剧电影工程”的一部分。

上影集团对于戏曲电影的投入持续多年，主要围绕着“京剧电影工程”和“中国戏曲像音像工程”开展。自2012年起，上影开始筹备拍摄“京剧电影工程”，承担《霸王别姬》、《萧何月下追韩信》、《勘玉钏》、《贞观盛事》、《捉放曹》五部戏曲电影的拍摄任务；从2017年4月开始，上影成立“中国戏曲像音像工程（上海基地）”，录制“像音像工程”，截至目前已录制了54部，在央视戏曲频道（11套）“像音像集萃栏目”播出。除此之外，上影的上海电影博物馆还与上海戏曲艺术中心共同建立戏曲电影放映基地，未来《贞观盛事》等优秀戏曲电影将在那里长期放映——欣赏戏曲电影需要一定的戏曲知识和戏曲审美素养，这也决定了戏曲电影观众的培养是一个缓慢长期的过程，除了用最新技术手段拍好影片，还有很多事情要做。

电影与戏曲，两种艺术已经无数次碰撞出耀眼的火花，在此基础上，未来的上影还将不断摸索前行。上影的“十四五”新战略瞄准内容创新和产业创新，不仅将继续用最先进的技术手段将经典戏曲剧目搬上银幕，展现电影与戏曲艺术的完美结合，也将多方面打造文化品牌，用创新先导，用科技支撑，以审美托底，让中国传统艺术瑰宝在新的时代走得更远。

（木夕）