（上接第1版）

党史教育和西藏题材主题电影展映活动

为激励广大党员干部群众以更高的工作热情学习习近平新时代中国特色社会主义思想，贯彻落实党的十九届五中全会精神和中央第七次西藏工作座谈会精神，5月20日，庆祝中国共产党成立100周年和西藏和平解放70周年优秀影片展映活动之“党史教育和西藏题材主题电影展映活动”在拉萨市乐百隆电影城隆重举行，活动免费为自治区党委办公厅、自治区党委组织部、自治区住建厅等150多家区中直单位放映，重点展映了《解放了的中国》、《党的女儿》、《长征》、《农奴》、《孔繁森》、《我的喜马拉雅》等13部党史和西藏题材主题优秀影片。截至目前，参加展映活动的城市影院总放映场次102场，观影人次7218人。广大党员干部群众通过观看影片，回顾中国共产党百年光辉历程、伟大成就和宝贵经验，充分认识中国共产党的领导是中国特色社会主义最本质特征，是中国特色社会主义制度的最大优势，引导党员群众加深对党的历史理解和准确把握，切身感受艰辛历程、巨大变化、辉煌成就，厚植爱党、爱国、爱社会主义的情感，使广大党员干部学出忠诚信仰、学出责任担当、学出为民情怀。

藏语版译制电影《1921》首映

7月13日，藏语版译制电影《1921》首映仪式在拉萨市乐百隆影城举行，自治区党委宣传部、自治区文联、西藏广播电视台、自治区翻译工作者协会、西藏影视家协会、自治区话剧团等部门相关专家学者参加首映仪式，并共同观看了影片《1921》藏语版，观影结束后专家学者对该译制影片给予了高度评价，表示译制影片是在短时间高质量完成的精品力作，藏语版能够深度与原片人物契合，完美展现了建党的历史时刻，同时在全区40多家城市影院同期上映。

藏语版《1921》是西藏自治区电影公共服务中心党委为庆祝中国共产党成立100周年和西藏和平解放70周年，结合党史学习教育，先行先试，开拓创新的举措，是西藏少数民族语电影译制工作首次直接对接影片出品方进行译制的探索性工作，得到了国家电影局、中影译制中心等相关部门的大力支持。西藏自治区电影公共服务中心3月初与影片《1921》出品方腾讯影业文化传播有限公司取得联系，洽谈影片藏语版的译制和发行工作。通过各方协调与努力，于 6月26日，收到字幕版台词本，中心党委从政治高度立即安排部署成立了影片《1921》译制工作组，充分发挥担当和奉献精神，精心策划，完成整理零散音频制作译制母带，梳理影片拍摄脚本排版译制台本，分组录制前期配音，同步开展后期制作，提前策划影片后期宣推等相关工作，从接片到与汉语版院线同期上映仅用了12天时间。全区各族群众同期观看到藏语版译制电影《1921》，进一步激发广大观众的爱国主义热情，扩大优秀国产电影的传播力和影响力，丰富全区各族群众精神文化生活。

    通过系列展映活动，在全区上下兴起了一股红色观影热潮。在乡村，群众们早早的拿起凳子，坐在院子头，听着放映员讲解党史，等着夜幕降临后的电影放映，银幕点燃了全区农牧群众庆祝党的百年华诞，坚定跟党走的星星之火。在城市，机关企事业单位的广大党员干部群众走进电影院，集中观看党史教育和西藏题材主题展映影片。同时，藏语版《1921》在全区城市影院热映，电影好评如潮，营造了“看一部电影传承爱国精神，红色影片洗礼群众精神”的“看电影学党史”氛围。

（西藏自治区电影公共服务中心供稿）