中国电影是对外讲好中国故事、让世界更好感知中国的有效途径，对国家文化软实力的提升和国家形象的塑造有着十分重要的意义。为深入贯彻落实习近平总书记关于加强和改进国际传播的重要讲话精神，做好新时代的电影国际传播工作，推动中国电影国际传播新格局，在中国电影集团的指导下，由中影海外推广有限公司运营的中影影视国际版权交易平台（www.cfpi.com.cn）于今年5月正式开通，同时，同名手机微信公众号上线。

平台以为中国电影与世界电影友好合作与交流服务，积极宣传推广和销售国产影片，为中国电影走出去助力为宗旨，与电影制片单位和主要媒体合作，共同打造一个中国电影走出去的公共服务平台。自平台建设以来，取得如下工作业绩，提供了如下服务：

一、签约影视剧方面：截至2021年10月，平台共签约向国际推销展示的国产影片107部次，电视剧27部次。其中，电影票房过亿元42部次。2020年、2021年及未上映的影片65部次，电视剧皆为近两年新剧，包括《功勋》、《扫黑风暴》、《长歌行》、《火红年华》等。

根据《2021年国产影片海外票房统计》，平台所签约的近两年的国产影片在海外有票房数据的为12部，分别为《拆弹专家2》、《唐人街探案3》、《悬崖之上》、《你的婚礼》、《我的姐姐》、《熊出没·狂野大陆》、《温暖的抱抱》、《秘密访客》、《熊出没·变形记》、《热血合唱团》、《赤狐书生》、《除暴》。据统计，截止到10月底，今年中国电影的海外票房收入已超过2亿元。

二、参加国际电影市场方面：平台积极组织多部国产影片参加了香港、上海、戛纳、北京国际电影节云市场，均取得热烈反响。多位海外购片商通过参与线上云市场对平台加深了解，并通过平台开始接洽为选片购片事宜。未来平台将会参加中美电影节云市场、美国电影市场云市场等。在参与电影云市场的过程中了解到，除欧美外，非洲购片商对国产影片产生强烈购买意愿。

三、国际影片宣推信息发布方面：自上线以来，平台及公众号参与了多部优秀影视剧的对外宣传工作：包括《我和我的父辈》、《怒火·重案》、《峰爆》等电影及《扫黑风暴》、《对你的爱很美》、《火红年华》等电视剧实时宣传物料发布。由海推公司员工翻译的国内外影视新闻200余篇，有助于国内外电影人第一时间了解到国际电影节、国际电影市场及行业信息，有效拉近了国内外电影人与全球电影行业的距离。

四、参与国际电影节展方面：平台为多部优秀的中国影片报名了包括上海国际电影节、威尼斯国际电影节、南非德班国际电影节、东京国际电影节、开罗国际电影节、卡罗·维发利国际电影节、韩国釜山国际电影节、新加坡国际电影节、芝加哥国际电影节、澳门国际电影节、温哥华华语电影节、中美电影节等。其中影片《大洋深处鱿钓人》获温哥华华语电影节最佳纪录片奖，多部影片及电视剧入围中美电影节金天使奖。

五、国际合作与互联方面：平台与中美电影节官网、优酷官网、中华广播影视交流协会官网进行了互联互通，将共同向国内外电影人宣推国际影片信息、国际电影行业动态。

六、举办参与国际电影行业活动方面：平台于8月与中美电影节签订了合作协议，将在电影节参选、电影市场、电影高峰论坛方面开展深度合作；平台于9月与尼日利亚中国文化中心共同举办2021年“迎中秋 庆国庆”华语电影推荐暨中国电影尼日利亚展播季；平台于10月接洽了首届北戴河阿那亚海浪新力量电影计划活动；平台将于11月与中华广播影视交流协会举办海峡两岸优秀纪录片和动画片云展览；平台将于11月与中美电影节共同主办中美影视高峰云论坛；平台长期参加中国电视艺术委员会举办的电视剧研讨会，并将研讨会会议内容第一时间发布。

七、国际市场调研方面：始终保持对国际电影行业市场信息的高度敏感，定期汇总并发布全球影片海内外电影票房数据并进行分区阶段性的电影行业市场研究，现已完成《历年国产影片海外高票房市场分析》、《Netflix落地加拿大市场情况调研报告》、《Netflix落地日本市场情况调研报告》、《后疫情时代下的中美电影产业——2021年暑期档国际影片票房分析报告》，现正着手开展《全球电影西亚非洲地区发行市场报告》及《合拍片优惠政策分析报告》。为业内了解国际影视市场开辟新窗口，使国外影视行业动态实时在中国落地。

电影被称为“国家名片”、“铁盒子里的大使”，习近平总书记对电影“走出去”非常重视，强调电影等艺术作品“能给外国人了解中国提供一个独特的视角，能以各自的魅力去吸引人、感染人、打动人”。电影作为“世界语言”可以跨越国家和民族，让大家实现真正的情感沟通。

中影国际影视版权交易平台作为跨文化交流的桥梁，突出交流互鉴，倡导合作共赢，作为影片国际传播的重要载体，致力于为外国友人打开一个了解中国的窗口。平台将更加努力，升级自身功能，为展示真实、立体、全面的中国贡献力量。（王安妮）