《蓝色长袍》

日前，在科隆举行的欧洲进行时（European Work in Progress，EWIP）平台和国际电影发行峰会（International Film Distribution Summit，IFDS）重点关注非洲大陆发行公司面临的挑战和机遇。 

在一场关于如何促进欧洲和非洲作品在两大洲发行的讨论中，肯尼亚在线发行商YAKWETU的联合创始人兼首席运营官迈克·斯特拉诺（Mike Strano）介绍了肯尼亚的情况。肯尼亚每年约有80万至90万人次去电影院，平均每位观众每年去电影院四次。

“这意味着，肯尼亚总人口为5600万，但观众只有20万，”他表示，“电影院不太可能放映本土电影，因为肯尼亚有大量印度人居住，所以他们放映的好莱坞电影和宝莱坞电影数量庞大。” 

斯特拉诺指出，视频点播服务在非洲的普及率不到1%，“你必须问自己一个问题：‘剩下的99%归谁所有？’答案是，不是电影院或制片人，而是盗版。”

“我们估计，仅在肯尼亚，该国每天因盗版造成的损失就高达220万美元，音乐、电影、电视、图书出版和游戏等所有行业每年的损失总额高达8.03亿美元，”斯特拉诺说，“肯尼亚有大约54000家‘电影商店’，你可以带着硬盘走进去下载内容，然后将硬盘插入家中的电视。”

在谈到发行非洲电影或在非洲国家发行欧洲电影时，柏林Films Boutique公司的销售代理朱利安·拉扎芬德拉纳利（Julien Razafindranaly）强调了将电影构建为欧洲联合制片的好处。 

在谈到欧洲作品或发行商能获得的资金支持时，他表示：“对于我们以及我们的合作伙伴，也就是影院发行商来说，你的电影是否被视为欧洲电影，这很重要。”

以摩洛哥为背景的《蓝色长袍》（The Blue Caftan）是法国、比利时、丹麦和摩洛哥联合制作的电影，于2022年在戛纳电影节一种注目单元首映，是该公司处理的最新一部非洲电影。

“我们随后获得了创意欧洲（Creative Europe）的支持，获得了超过60万欧元的补贴，帮助我们在欧洲的发行公司发行这部电影，”拉扎芬德拉纳利回忆道。

拉扎芬德拉纳利表示，将欧洲电影卖到非洲并不是一件容易的事。他谈到与黎巴嫩或阿联酋的发行商合作，这些发行商购买非洲地区的某些放映窗口，并指出，例如，如果将电影卖给法国，发行商也会获得非洲法语地区的放映权。

但他指出，尽管摩洛哥、突尼斯和埃及取得了一些新的发展，但非洲的影院市场“非常有限”。

EWIP和IFDS是非洲-欧洲发行学院（African-European Distribution Academy，AEDA）的八名学员在德国五周驻留期间参观的第二场行业盛会。此前，他们于9月底在汉堡电影节待了五天，等候参加莱比锡DOK电影节。

其中一位参与者、埃塞俄比亚创意企业家亚伦·卡萨耶（Aaron Kassaye）表示，在科隆的四天表明欧洲和非洲的电影发行方式存在很大差异。

“非洲的营销预算非常有限，因此在这些限制下，我们必须努力接触最大数量的受众，发挥创造力，瞄准合适的人群。这更关乎资源的正确分配。”他建议道。

卢旺达制作和发行公司Kaze Productions公司的联合创始人兼艺术总监斯卡·马滕格（Ceke Mathenge）表示同意：“看到日本和西班牙等国的发行公司采用不同的策略来接触观众，这是一个很好的学习经历，因为它使我们能够选择适合我们地区的方法。”